Friday, April 4, 2014

Spanish translation: Set me free to find my calling!

Spanish translation - 7 Mar 2014 - by Elder Bardalez & Elder Birch

Uno de mis facetas favoritas del Libro de Mormón es que comienza y termina con las entrañables misericordias del Señor. Moroni exhortó a nosotros que "cuando [nos] leemos estas cosas" para "recordar cuán misericordioso el Señor ha sido a los hijos de los hombres" (Moroni 10:3). Nefi sentió la misericordia de Dios, y quería compartir ese conocimiento de su misericordia: "Pero he aquí, yo, Nefi, os mostraré que las entrañables misericordias del Señor se extienden sobre todos aquellos a quienes él ha escogido, a causa de su fe, para que fortalecerlos, sí, hasta tener el poder de librarse"(1 Nefi 1:20).

Estoy muy agradecido por la misericordia que he sentido en mi vida, y estoy especialmente agradecido por el Señor me hace "poderoso, hasta el poder de librarse." Recientemente, tení que ser librado, incluso rescatado. El canción popular Homeward Bound describe mis sentimientos así:



No me ata al pasto
No me cadena al arado
Libreme para encontrar mi vocación
Y voy a volver a usted de alguna manera

Yo sufrí de ansiedad paralizante que hace salir a la calle de la casa un desafío extremo. A pesar de ser un miembro de la Iglesia, sentí desconectado de mi Salvador, tuve poca o ninguna esperanza, mi fe fue muy débil, y no hubo mucho propósito a mi existencia terrenal.

Durante este tiempo, un miembro del obispado de mi barrio me llamó y me pidió que diera un breve discurso en la reunión sacramental. A pesar de estar aterrorizada, sentí encantado, incluso exuberante de nuevo. En la escuela secundaria, hice la oratoria competitiva. Yo era relativamente próspero en las competiciones. Sin embargo, con el fin de dar este discurso en la reunión sacramental, tendría que salir de la casa sin un ataque de pánico! Con un poco de ayuda de los profesionales médicos, nuestros buenos misioneros y el Salvador, triunfié, y completé la tarea que el Obispado había asignado a mí. Incluso lo disfruté! Debido a mi fe, y la oferta misericordias del Señor, fui librado! Mi transformación fue de corta duración, porque no tuve un propósito a mi existencia terrenal, y no era anhelosamente consagrado a una causa buena.

Afortunadamente, el Señor no había terminado conmigo. Sabía que hubiera trabajo para mí a hacer en el Reino, el trabajo que he tenido un sincero, ferviente deseo de llevar a cabo en el Reino, un ferviente deseo que comenzó cuando uní a la Iglesia en 2003. El Señor me iba a proporcionar otra tierna misericordia.

Una noche, Los Elderes de mi barrio tenían que cumplir con una solicitud para ver una hermana menos-activa que no hube ido a la iglesia por varios años. Necesitaban otro poseedor del Sacerdocio para acompañarlos. Se sintieron inspirados para llamarme. Acepté acompañarlos.

Esta fue la segunda vez en visitar esta Hermana ya que el obispo hizo esa petición. Quedó claro que no tuvo un testimonio del Evangelio, pero ella no quiso hacer nada con su testimonio. Eso fue un poco deprimente. Los Elderes me llamaron más tarde esa noche después de la cita para el apoyo mutuo porque fue un poco deprimente. Recuerdo haber dicho al Elder Dawson en el teléfono: "Yo la ví en su situación, y fue una sorpresa muy desagradable para mí. Me dieron ganas de hacer algo con mi testimonio ".

Cuando los ayudantes del presidente de misión están en su barrio, se llega a oír de algunas de las dinámicas en juego que ayudan a mantener una misión funcionando sin problemas, como la casa de Dios es una casa de orden. De vez en cuando, me dijeron algo acerca de lo que estuven trabajando, y yo diría: "Usted sabe, Elderes, si se hizo con otra función de ordenador en lugar de la que está utilizando actualmente, sería mucho más fácil."

Parte de esta información debe haber sido transmitida al presidente Holmes, incluyendo mi declaración: "Yo quiero hacer algo con mi testimonio." Elder Dawson y Elder Peay hicieron un esfuerzo valiente para ayudarme a superar la ansiedad que estaba sintiendo de nuevo para que yo pudiera volver a la asistencia a la iglesia regularmente y ser elegibles para servir en la Oficina de la Misión. Después de dos domingos en la iglesia, mi obispo me escribió y me preguntó cómo estuvo mi salud y me preguntó cómo me sentiría acerca de una misión de servicio a la Iglesia. Le contesté que mientras mi salud no fue perfecta, estuve seguro de que yo fue suficientemente sano para tener una vocación, aumentarla, y luego ser santificado por el Espíritu para la renovación de mi cuerpo.

A través de las entrañables misericordias del Señor, ahora estoy ni vendadas, ni encadenado a nada. He vuelto de nuevo a Él, mi Salvador, Jesucristo, no sólo de alguna manera, pero a través de la ayuda de los amigos, los miembros del barrio, de los líderes de barrio, de los líderes de estaca, de los líderes de la misión, y por último, pero ciertamente no menos importante, el Salvador mismo. He sido puesto en libertad, y he encontrado mi vocación.

-Elder Mobbs, composed 27 Feb 2012

Set me free to find my calling!

One of my favorite facets of the Book of Mormon is that it begins and ends with the tender mercies of the Lord.  Moroni exhorted unto us that “when [we] read these things” to “remember how merciful the Lord hath been unto the children of men” (Moroni 10:3).  Nephi felt God’s mercy, and wanted to share that knowledge of His mercy: “But behold, I, Nephi, will show unto you that the tender mercies of the Lord are over all those whom he hath chosen, because of their faith, to make them mighty even unto the power of deliverance” (1 Nephi 1:20).

I am grateful for the tender mercies that I have felt in my life, and I am especially grateful for the Lord making me “mighty, even unto the power of deliverance.”  Recently, I needed to be delivered, even rescued.  The folk song Homeward Bound describes my feelings well:


Bind me not to the pasture
Chain me not to the plow
Set me free to find my calling
And I'll return to you somehow

I used to suffer from paralyzing anxiety that made even going outside of the house an extreme challenge.  Despite being a member of the Church, I felt disconnected from my Savior, I had little, if any hope, my faith was very weak, and there was little purpose to my earthly existence.

During this time, a member of the Bishopric in my Ward called me and asked me to give a brief talk in Sacrament Meeting.  Despite being terrified, I felt delighted, even exuberant again.  In high school, I had done competitive oratory.  I was relatively successful in the competitions.  However, in order to give this talk in Sacrament Meeting, I would have to leave the house without a panic attack!  With some support from medical professionals, our good missionaries, and the Savior, I prevailed, and completed the task that the Bishopric had assigned to me.  I even enjoyed it!  Because of my faith, and the tender mercies of the Lord, I was delivered! However, without being given a purpose to my earthly existence, to be anxiously engaged in a good cause, to be working, studying, and having a reason to make one day better than the next, my transformation was short-lived.

Fortunately, the Lord was not done with me.  He knew that there was work for me to do in the Kingdom, work that I have had a sincere, earnest desire to perform in the Kingdom, an earnest desire that commenced when I joined the Church in 2003.  The Lord was going to provide me with another tender mercy.
One night, the Elders in my Ward had to fulfill a request to see an inactive Sister who had not been to Church for several years.  They needed another Priesthood holder to accompany them.  They felt prompted to call me. I agreed to accompany them.

This was their second time visiting this Sister since the Bishop made that request.  It became clear that she had a testimony of the Gospel, but she did not want to do anything with her testimony.  That was somewhat depressing.  The Elders called me later that night after the appointment to debrief me since it was a little depressing.  I remember saying to Elder Dawson on the telephone, “I saw her in her situation, and it was a rude awakening for me.  It made me want to do something with my testimony.”

When the Assistants are in your Ward, you get to hear about some of the dynamics at play that help keep a mission running smoothly, as God’s house is a house of order.  Occasionally, they would tell me something about what they were working on, and I’d say, “You know, Elders, if you did that with another computer function instead of the one you are currently using, it would be much easier.”

Some of this information must have been relayed to President Holmes, including my statement, “I want to do something with my testimony.”  Elder Dawson and Elder Peay made a valiant effort to help me overcome the anxiety I was again experiencing so that I could return to regular Church attendance and be eligible to serve in the Mission Office.  After two Sundays at Church, my Bishop wrote me and asked how my health was and inquired how I would feel about a Church service mission.  I replied that while my health wasn’t perfect, I was certain that I was sufficiently healthy to have a calling, magnify it, and then be sanctified by the Spirit unto the renewing of my body.

Through the Lord’s tender mercies, I am now neither bound nor chained to anything.  I have again returned to Him, my Savior, Jesus Christ, not just somehow, but through the help of friends, ward members, ward and stake leaders, mission leaders, and last, but certainly not least, the Savior Himself.  I have been set free, and I have found my calling.

-Elder Mobbs, composed 27 Feb 2012